Завтра наступит сегодня / Завтра и сегодня

Летом 1991 года Хосе Луис Гаспар временно доверяет свой фотобизнес соседскому парню и уходит в заслуженный отпуск, взяв на пляж семью: жену Пилар, сына Родриго и дочь Люсию. Последняя, имеющая бунтарский характер, ссорится с отцом и сбегает гулять со своим бойфрендом Чарли. Оставшись втроем, семейство арендует водный велосипед и уходит в море, где попадает в сильную грозу, которая таинственным образом переносит его в 2022 год. Столкнувшиеся с модой и технологиями будущего, главные герои переживают культурный шок и пытаются разыскать Люсию, чтобы узнать, как сложилась ее судьба за три десятилетия.